ผี

Translation Analysis

Genre & Style: Contemporary fantasy/comedy with supernatural elements
Cultural Elements: Modern setting, hospital environment
Narrative Structure: Third-person narrative with humorous tone
Key Challenge: Balancing the suggestive content with appropriate Thai expression

Thai Translation

เมื่อฟ้าผ่าพาจื่อหยวนเข้าโรงพยาบาล พอฟื้นขึ้นมากลับพบว่าตนได้รับพลั...

เรื่องราวความลี้ลับของตระกูลมาเฟียที่ไม่มีใครได้รับรู้มาก่อน อำนาจ ความยิ่งใหญ่ถูกครอบงำไปด้วยมนตรา และขับเคลื่อนด้วยแรงแค้นของวิญญาณที่ยังสถิตย์อยู่ในกายของลูกชายคนโตตระกูลหลัก ‘แทนคุณ ธีรปัญญากูร’ เขาต้องเผชิญหน้ากับสิ่งเหลือเชื่อมากมายโดยมี ‘ท็อป ทศวรรษ’ นายแพทย์หนุ่มอยู่เคียงข้างที่เหมือนจะเก็บงำความลับที่เกินกว่าใครจะจินตนาการไว้มากมาย

ภพพลอย นักข่าวสาวไฟแรงต้องเก็บงำความรักที่มีต่อ พันตรีรอยสยาม ไว้ในใจเพราะนายทหารหนุ่มผู้ภักดีต่อแผ่นดินมอบหัวใจให้กับรตี ดาราสาวพราวเสน่ห์หมดหัวใจ แต่โชคชะตาชักพาคนทั้งสองให้เกี่ยวพันกัน ณ บ้านอรรถสุนทร บ้านที่เต็มไปด้วยความรัก ความผูกพัน และดวงวิญญาณที่รอการแก้ไขสิ่งผิดพลาดในอดีต คราใดที่มาเยือนบ้านอรรถสุนทร ภพพลอยมักเห็นภาพในอดีตของสามีภรรยาคู่หนึ่ง พันตรีหลวงสีหราชเดโช ผู้มีใจรักมั่นในภรรยาทุก...

3ปีก่อน...
“ไอ้ธีส! มึงมีสติหน่อยดิว่ะ!”
“มึงไม่เห็นไอ้เลวนั่นทำกับพายเหรอว่ะ!!”
“เออ! กูเห็น แต่มึงใจเย็นก็ดิ!”
ปึก!
“ไอ้ธีส! เห้ย!” ผมไม่สนคำห้ามของไอ้โรม อาศัยจังหวะที่มันเผลอชักปืนออกมาจากเอวมัน ผมเดินตรงดิ่งไปที่ผู้ชายชั่วๆคนหนึ่งที่กำลังดึงขอเสื้อของเพื่อนผมอย่างหน้าตัวเมีย แล้วใช้ปืนจ่อไปที่หัวมันทันทีแต่ไอ้โรมดันผลักมือผมออกทำให้ปืนในมือมัน
ปัง! ลั่น
“กรี๊ดดด!!” ผู้หญิงร่างบางนั่งตัวสั่นหง...

“หนูจ๋า… อย่ากอดพ่อแบบนี้ ตอนนี้มันไม่เหมือนก่อน”
กำนันเสือพยายามห้าม หากดูเหมือนว่าจะไม่เป็นผลสำหรับหญิงสาวแก่แดดอย่างพลอยลดา
“อย่าลืมว่าหนูเป็นสาวแล้วนะ… หนูไม่ใช่เด็กเหมือนเมื่อก่อน”
กำนันเสือกล่าวให้คิด
“ก็เพราะว่าหนูเป็นสาวแล้วน่ะสิคะ… หนูเลยอยากกอดพ่อเสือแบบนี้”
“ไม่ได้… ”
“ได้สิคะ… กอดอย่างพ่อกับลูกกอดกัน… ถ้าเราบริสุทธิ์ใจต่อกันจะกลัวอะไรคะ… หรือว่าที่กลัว… เป็นเพราะว่าพ่อเสือคิดอะไ...

“อ๊า... ”
หญิงสาวเผลอครางออกมา ใครจะเชื่อว่าจูบที่เริ่มจากเรียวลิ้นและริมฝีปาก จะทำให้เกิดอาการสั่นเทิ้มไปทั่วทั้งร่าง
จูบของเมฆาทำให้มือไม้ของเธออ่อนเปลี้ย ภายในสมองว่างโหวงจนได้ยินเสียงคลื่นอารมณ์ของตัวเองที่ปั่นป่วนจนเกิดอาการเสียววาบในช่องท้อง เมื่อเมฆาจู่โจมด้วยการเบียดกายเข้ามาหาจนนุชนภางค์รับรู้ได้ถึงแก่นกายใหญ่โตที่ตื่นตัวอยู่ภายใต้กางเกงขาสั้นของเขา
“นุชจ๋า... คุณกำลังทำให้ผมอยากกินคุณทั...

เมื่อหมอที่เชื่อในหลักการและเหตุผล ต้องมาเจอกับผีที่เชื่อแค่สัญชาติญาณของตัวเอง จึงเป็นที่มาของความวุ่นวาย กลายเป็นบ่อเกิดของความรักที่ต้องเก็บไว้เป็นความลับ...

องค์ชายหลีเจี๋ยตอบรับข้อเสนอแต่งงานกับธิดาของลุงตัวเอง
หากแต่มิเคยปรารถนาองค์ชายาผู้ซึ่งเขา
ตั้งปณิธานไว้ว่าจะฆ่านาง
องค์ชายหลี เจี๋ย
องค์ชายใหญ่แห่งแคว้นหลู่ ผู้เก็บความคั่งแค้นที่พระบิดาต้องสังเวยพระชนม์ชีพด้วยถูกคำสั่งประหารจาก
ฉีหวนกง พี่ชายแท้ๆ เมื่อครั้งแย่งชิงราชบัลลังค์ระหว่างรัฐ
เขาตอบรับข้อเสนอแต่งงานกับธิดาของลุงตัวเอง
หากแต่มิเคยปรารถนาองค์ชายา
จางลี่ ธิดาเกิดแต่สนมของพระเจ้าฉีหวน...

Romance Paranomal
อีกแนวของนิยายเหนือจริงกลิ่นอายอีโรติกค่ะ

ภูติสวาท

อิคารัส ภูตหนุ่มรูปงามลองทิ้งปีกของตัวเองเพื่อจะได้มาเรียนรู้ความรักและความรู้สึกของมนุษย์
แต่แล้วเขาก็ได้พบ ชิริน พนักงานสาวในร้านขายของเล็ก ๆ
เธอทำให้หัวใจของเขาหวั่นไหว
เขาอาจจะรักเธอได้
แต่กฎอย่างหนึ่งของภูตนั่นคือไม่อาจใช้ชีวิตร่วมกับมนุษย์ได้
มีทางเดียวเท่านั้นคือเขาต้องสลัดปีกตัวเองทิ้งไปตลอดกาล
ทว่าก็ต้องแลกกับ
ชีวิต...

เรื่อง...ประทับใจยัยขี้เมา
นิยายเรื่องนี้...เขียนต่อจากเรื่อง อลเวงวิญญาณพบรัก (รุ่นลูก)
คำโปรย
สัมผัสที่หกของเธอได้รับถ่ายทอดมาจากผู้เป็นแม่ ซึ่งมันจะหายไป ก็ต่อเมื่อเธอได้พบกับรักแท้เท่านั้น
แนะนำตัวละคร
ขุนเขา (พี่ขุน) อายุ 29 ปี
งานแต่งที่กำลังจัดขึ้นอย่างใหญ่โตเกือบต้องยกเลิกเพราะเจ้าสาวของเขาหนีไป แต่อยู่ๆก็มีใครบางคนเสนอตัวอยากแต่งงานกับเขาในค่ำคืนนี้
เฟื่องฟ้า (ฟ้า) อายุ 25 ปี
การที่เธอสา...