Best มั่นใจ Stories & Novels Collection

เขาคือหนุ่มหล่อเต็มสิบไม่หัก—แต่เมื่อข่าวการหมั้นหมายของเขาถูกประกาศออกไป เขาก็เมาหัวราน้ำจนแทบลืมชื่อตัวเอง
นี่คือนิโค เบลลามี: มหาเศรษฐีพันล้านขวัญใจสาวๆ ผู้หล่อร้ายกาจ และเบื่อหน่ายกับการถูกควบคุมเต็มทน
เธอคือเรด: สาวสวยหุ่นเย้ายวนผู้ลึกลับน่าค้นหา และเป็นนักเต้นระบำเปลื้องผ้าที่ไม่เคยต้องมือชายใด เธอเต้นเพื่อความอยู่รอด ไม่ใช่เพื่อยั่วยวน—แต่แล้วโชคชะตากลับเล่นตลกให้เธอต้องไปช่วยมหาเศรษฐีขี้เม...

หลังจากจับได้ว่าแฟนหนุ่มที่เป็นหมอนอกใจ พยาบาลสาวไอรีน นาเกล ก็สาบานว่าจะไม่ขอยุ่งเกี่ยวกับผู้ชายในชุดกาวน์อีกต่อไป ด้วยความผิดหวังและหมดไฟ เธอเก็บชุดสครับและหัวใจที่แหลกสลาย ย้ายหนีจากเรื่องราวดราม่าและความทรงจำเลวร้ายไปยังโรงพยาบาลแห่งใหม่ที่เงียบสงบอีกฟากของประเทศ ไอรีนมุ่งมั่นที่จะครองตัวเป็นโสดและเริ่มต้นชีวิตใหม่ เธอพร้อมแล้วที่จะหันมาใส่ใจในสิ่งที่สำคัญ นั่นคืออาชีพการงาน สภาพจิตใจ และชีวิต...

ยอมเป็นของพี่ได้ไหม พี่จะลบรอยบ้าๆพวกนั้นออกให้เอง
(เพราะความใจดีทำให้เธอตกอยู่ในอันตราย หลังจากที่ยื่นมือเข้าไปช่วยนายน้อยแห่งตระกูลยากูซ่า)

วาเลเรีย บราวน์ เป็นลูกสาวคนเดียวของตระกูลบราวน์ ซึ่งค่อนข้างร่ํารวย
แต่เพื่อนซี้ของเธอ แอชลีย์ และแม่ของแอชลีย์ วางแผนที่จะเอาทุกอย่างไปจากเธอ
นอกจากนี้เมสันซึ่งเดทกับวาเลเรียเป็นเวลาสี่ปีนอกใจเธอ
วาเลเรียจับได้ว่าเมสันมีอะไรกับแอชลีย์ในรถ
แต่แอชลีย์ไม่เคยรู้สึกละอายใจ แต่เธอวางยาวาเลเรียและขอให้แมงดารับความบริสุทธิ์ของเธอ
คนแปลกหน้าเห็นผ่านทั้งหมดนี้และไล่แมงดาออกไป
วาเลเรียตื่นขึ้นมาและพบคนแปลก...

เธอถูกจ้างมาด้วยเงินแสนแพงเพียงเพื่อเป็นภรรยาในนามของเขา
ผู้ชายจอมกะล่อนและเจ้าชู้จนใครๆขนานนามว่าคาสโนว่าฆ่าไม่ตาย
งานหนักจึงตกกับนักเขียนสาว ภรรยากำมะลออย่างเธอ !
ไหนจะต้องปะทะกับแม่สามีตัวแสบไม่เว้นวัน !
ไหนจะหัวใจของตัวเองที่ไหวหวั่นไปกับเสน่ห์ร้ายของเขา

"ว่าแต่ว่าคุณจะให้ฉันทำหน้าที่ยังไงบ้าง”
“หน้าที่เมียเขาทำกันยังไงล่ะ คุณก็น่าจะรู้ดีไม่ใช่เหรอ หึหึ”
“คุณอย่าพูดบ้าๆ” ดูจากสีหน้าและน้ำเส...

"จางอวิ๋นซี" แพทย์สาวจากโลกปัจจุบัน ประสบอุบัติเหตุพาเธอย้อนเวลากลับคืนสู่อดีตชาติของตนอีกครั้ง เพื่อแก้แค้นให้กับดวงวิญญาณเคราะห์ร้าย โชคชะตานำพาเธอมาพบกับ "หานไท่หยาง" บุรุษหนุ่มที่จะเปลี่ยนชะตาชีวิตเธอไปตลอดกาล

ชารอนเป็นนักศึกษาวิทยาลัยทั่วไป ที่ใฝ่ฝันที่จะเป็นนักข่าว
สองปีก่อนพ่อของเธอประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์และค่ารักษาพยาบาลที่มีราคาแพงเกือบจะทําให้เธอบ้า
สแตนลีย์ประธานาธิบดีที่ทนไม่ได้ช่วยให้เธอกําจัดสถานการณ์ หลังจากนั้นเธอก็แต่งงานกับเขาและเขารับผิดชอบค่ารักษาพยาบาลทั้งหมดของพ่อของเธอ
ทุกคืนเขามักจะเมาและเรียกชื่อของผู้หญิงคนอื่นเมื่อเขาออกไปเที่ยวกับภรรยาของเขา
ผู้หญิงคนนี้เป็นใคร? แล้วทําไมเขาถึ...

ในอดีต เนี่ยหยวนซู เป็นนางร้าย เจ้าคิดเจ้าแค้น เกิดมาเพื่อ
หึงหวงสามี และตามแจกกล้วย เผาพริกเผาเกลือสาปแช่งคนทั้งสกุลจิ่ง มิหนำซ้ำ ยังตามรังควานไท่ฮูหยินกับอนุแสนอ่อนแอให้อยู่อย่างอกสั่นขวัญผวา แต่เกิดชาติใหม่นางมาพร้อมการเท เททั้งสามีและคนรอบตัวเขา แบบหมดหน้าตัก ไม่ใช่ว่าอยากถือศีลกินเจ ทำตัวเป็นพระโพธิสัตว์ สะสมแต้มบุญเพื่อจะได้ขึ้นสวรรค์ชั้นฟ้า
ในความจริง นางก็แค่โนสนโนแคร์ อยากเป็นสตรีร่ำรวยพ...

เอเมอร์สัน เบ็คเก็ตต์ ทำทุกอย่างด้วยตัวเองมาโดยตลอด นับตั้งแต่ครอบครัวตัดขาดเขาเพราะเปิดเผยว่าเป็นเกย์ เขาก็ไม่มีใครให้พึ่งพิงนอกจากตัวเอง ตอนนี้ ในปีสุดท้ายที่มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย เขาแค่ต้องการเรียนให้จบ เล่นดนตรีกับวงของเขา และสำเร็จการศึกษาไปอย่างสงบสุข แต่เมื่อเขาถูกบังคับให้ต้องอยู่หอพักห้องเดียวกับอดัม เพียร์ซ—ดาวเด่นนักกีฬาฟุตบอลของมหาวิทยาลัย—ชีวิตที่เขาควบคุมไว้อย่างดีก็เริ่มจะปั่นป่วน...

เอ็นโซคือวัยรุ่นอายุสิบเจ็ดปีผู้เป็นที่รู้จักในเรื่องการพูดจาแดกดันอย่างเจ็บแสบและหัวใจอันเย็นชา เขาเกลียดการถูกเนื้อต้องตัวกับคนแปลกหน้า และจะเก็บงำความรู้สึกไว้สำหรับคนในครอบครัวเท่านั้น ชีวิตของเอ็นโซดำเนินไปอย่างเงียบสงบและคาดเดาได้ จนกระทั่งข่าวที่ไม่คาดฝันข่าวหนึ่งเข้ามาเปลี่ยนโลกของเขาไปโดยสิ้นเชิง นั่นคือเขาต้องเดินทางไปอิตาลีกับพ่อแม่ในทริปที่ถูกบังคับ

สิ่งที่ควรจะเป็นเพียงการไปเยี่ยมครอ...

เธอเป็นหญิงสาวที่งดงามอย่างยิ่ง รูปร่างสูงระหว่างเหมือนนางแบบสูง 172 เซนติเมตร ทรวงอกอวบอิ่มได้สัดส่วน สะโพกกลมกลึงเด้งงอน เธอมีทุกอย่างที่ผู้หญิงเซ็กซี่พึงมี ไม่ว่าจะเดินไปที่ไหนก็กลายเป็นจุดสนใจของสายตาบรรดาผู้ชาย สามีของเธอก็เป็นผู้บริหารระดับสูงในรัฐวิสาหกิจ ใครๆ ก็อิจฉาในชีวิตของเธอ!

Translation Analysis

Genre & Style: Contemporary fantasy/comedy with supernatural elements
Cultural Elements: Modern setting, hospital environment
Narrative Structure: Third-person narrative with humorous tone
Key Challenge: Balancing the suggestive content with appropriate Thai expression

Thai Translation

เมื่อฟ้าผ่าพาจื่อหยวนเข้าโรงพยาบาล พอฟื้นขึ้นมากลับพบว่าตนได้รับพลั...

นีน่ามีชีวิตที่สมบูรณ์แบบ เธอมีแฟนที่รักและเพื่อนที่ไม่เคยทิ้งเธอไปไหน จนกระทั่งคืนหนึ่งที่ทุกอย่างพังทลายลง ตัดสินใจเริ่มต้นการเดินทางใหม่ เธอกลับพบกับคำถามมากกว่าคำตอบ หลังจากการโจมตีที่ไม่คาดคิดหลายครั้ง นีน่าก็พบว่าตัวเองอยู่ในสถานการณ์ที่ลำบาก ผู้ช่วยชีวิตของเธอคือคนที่เธอไม่คาดคิดมาก่อน ตอนนี้นีน่าต้องหาคำตอบว่าเธอจะสามารถทำตามชะตากรรมของเธอได้หรือไม่