ตัวละครนอกกรอบ

การแปล

ลี่เชี่ยนปีนี้อายุ 28 ปี เป็นครูสอนอยู่ที่โรงเรียนมัธยม นางงามราวกับนางฟ้า รูปร่างยิ่งเป็นระดับพรีเมียม ทรวดทรงองค์เอวทั้งหน้าอกอวบและสะโพกผาย เต็มเปี่ยมไปด้วยเสน่ห์ยั่วยวนใจ

วันหนึ่งเมื่อไปเยี่ยมบ้านของโจวฉงเพื่อพบผู้ปกครอง เธอถูกฝนจนเปียกโชก เสื้อผ้าที่บางอยู่แล้วยิ่งแนบติดเนื้อตัว ผิวขาวผ่องของเธอเห็นๆ หลบๆ ภายใต้เนื้อผ้า ส่วนเว้าส่วนโค้งของร่างอันอ้อนแอ้นปรากฏชัดเจน ชวนให้หลงใหล

ภา...

เธอคือหมอทหารจากอนาคตที่แลกชีวิตด้วยข้อตกลงลึกลับเมื่อถูกจับคลุมถุงชนกับอันธพาลประจำหมู่บ้านเธอกลับยื่นข้อเสนอแต่งกับนายทหารพิการที่ถูกทางบ้านทอดทิ้ง

“ฉันกำลังท้องค่ะ”
“เธอท้อง! แล้วมาบอกฉันทำไม ฉันไปเกี่ยวอะไรด้วย”

“ที่ฉันมาบอกคุณ ก็เพราะว่า เด็กในท้องของฉัน คือลูกของคุณ”
“เธอว่าอะไรนะ ลูกเธอจะมาเป็นลูกฉันได้ยังไง เธอเอาอะไรมาพูด”
“คุณหมายความว่ายังไง คุณรู้อยู่แก่ใจว่ามีอะไรเกิดขึ้นระหว่างฉันกับคุณ”

“เรื่องระหว่างฉันกับเธอเหรอ มันไม่มีอะไรเกิดขึ้นทั้งนั้นล่ะระพีพรรณ เท่าที่ฉันรู้ก็คือ เราไม่เคยมีอะไรกันเลย แล้วเธอจะมาบอกว่าท้องกับฉันได้ยังไ...

'ทางเราได้ตรวจสอบว่าโฮสต์ทำความดีครบ 9,999 ครั้ง จึงได้ส่งระบบสาวใช้สารพัดประโยชน์มาเพื่ออำนวยความสะดวกให้โฮสต์ทำความดีต่อไป!'
กรี๊ดดด! มันไม่มีประโยชน์ว้อยยย!!!!

เกิดใหม่ทั้งที แทนที่จะได้อะไรดี ๆ ดันได้ระบบสาวใช้!

'ทางเราได้ตรวจสอบว่าโฮสต์ทำความดีครบ 9,999 ครั้ง จึงได้ส่งระบบสาวใช้สารพัดประโยชน์มา เพื่ออำนวยความสะดวกให้โฮสต์ทำความดีต่อไป!’

บ้าบอคอแตก!!!

มันจะมีประโยชน์อะไรในโลกเวทมนตร์แบบน...

ตำรวจสาวมือดีกลับต้องมาอยู่ในร่างของหญิงสาวสติไม่ดีของบ้านถัง แค่นี้ก็ว่าแย่แล้ว แถมบ้านของเธอยังถูกใช้งานเยี่ยงทาสอีก เอาว่ะ เธอจะใช้ความบ้านี่แหละทำให้ครอบครัวมีกินมีใช้เอง!!

เธอทะลุมิติเข้ามาในนิยายโดยการมานั้นไม่ได้เป็นนางเอก แต่ทะลุมิติมาเป็นนางร้ายที่ต้องตายเพราะโดนนางเอกของเรื่องวางยา

ทิชานักธุรกิจสาวแสนสวยมือทอง หยิบจับอะไรก็เป็นเงินเป็นทองไปเสียหมด เมื่ออยู่ ๆ ต้องโผล่เข้ามาในนิยายโดยไม่รู้ตัว และที่สำคัญต้องมาอยู่ในร่างของนางร้ายที่ไม่มีใครต้องการ แต่...ยังไม่หมดเพียงเท่านั้น นางร้ายคนนี้มาพร้อมกับมิติ

เธอจะสามารถเปลี่ยนแปลงเนื้อเรื่องได้ไหม ทุกท่านมาตามเอา...

นีรชา หญิงสาวสวย เจ้าของธุรกิจร้านอาหาร อยู่ ๆ เกิดเป็นลมหน้ามืดขึ้นมา จนยมทูตมาเอาวิญญาณไป แต่เมื่อมาตัดสินเรื่องความดีความชั่ว กลายเป็นว่าดวงของเธอยังไม่ถึงฆาตแต่ก็ไม่สามารถพากลับเข้าร่างเดิมได้เพราะร่างเดิมนั้นได้ทำพิธีเผาไปเรียบร้อยแล้ว

นีรชาแทบอยากจะขยุ้มหัวใครสักคนที่ทำให้เธอเป็นแบบนี้ ในเมื่อไม่มีทางเลือกแล้วก็ขอไปเกิดใหม่ก็แล้วกัน แต่ใครจะคิดกันละว่ายมทูตจะส่งเธอมาเป็นหญิงที่แต่งงานแล้ว ...

“ผมอยากรู้ และ... อยากพิสูจน์ ว่าคุณหุ้มเปลือกที่ว่านั้นไว้ทั้งตัวหรือเปล่า ในขณะเดียวกัน ผมก็สงสัย ว่าคุณไม่อยากรู้เหรอว่าตัวผมตอนนี้ได้ใช้เปลือกห่อหุ้มตัวเองไว้ หรือว่า... กำลังเปิดเปลือยต่อหน้าคุณ"

มิน ท่านประธานเครือดีเพรสกรุ๊ป เขาเป็นคนค่อนข้างใจร้อนมากในการทำงานเลขากี่คนก็อดทนไม่ได้ อยู่ๆคุณแม่ก็ส่งเลขามาให้เจอกันครั้งแรกก็นึกว่าส่งมนุษย์ป้ามาให้ เสื้อคอเต่ากระโปรงยาวถึงข้อเท้าใส่แว่นตารองเท้าคัทชู ตอนแรกว่าแกล้งให้ทนไม่ไหวลาออกไปซะแต่เธออดทนกว่าที่เขาคิดแถมยังออกคำสั่งกับเขาที่เป็นหัวหน้าไม่มีความเกรงกลัวใดๆ พอเขาจะไล่ออกก็ขู่จะฟ้องแม่ของเขา เด็กคนนี้มันร้ายคงต้องเจอกันซักตั้งแหละ
นาเดีย...

คำโปรย
เพราะอ่านหนังสือในห้องสมุดจนเผลอหลับ
ซูเยว่หลันจึงข้ามมิติมาตื่นในหมู่บ้านยากจนแห่งยุค 80 บ้านก็จน คนในบ้านก็ไม่รัก ชีวิตเดิมของเจ้าของร่างยังแทบไม่มีทางรอด แต่ใครจะคิดว่าเธอจะได้ ห้องสมุดลึกลับติดตัวมาด้วย
เมื่อทุกครั้งที่หลับ เธอสามารถเข้าไปค้นความรู้ในห้องสมุดประหลาดแห่งนั้นได้ จากบรรณารักษ์ธรรมดาในยุคปัจจุบัน เธอจึงค่อย ๆ ใช้ความรู้เรื่องดิน น้ำ พืช อาหาร และการจัดการ พลิกแปลงผักแห้งแล้...

หนุ่มหล่อแบดบอยตัวร้าย ผู้รักอิสระไม่ชอบการผูกมัด และไม่เคยจริงจังกับผู้หญิงคนไหน เขามีนิสัยหวงของ โดยเฉพาะกับเธอที่เป็นเด็กของเขา
" อย่าแม้...แต่จะคิด ที่จะออกไปจากชีวิตของฉันง่าย ๆ ถ้าฉันไม่อนุญาตให้เธอออกไปจากชีวิตของฉัน เธอก็ไม่มีสิทธิ์ จะไปไหนทั้งนั้น
พระเอก :

แนะนะตัวละคร
วาโย อายุ 28 ปี ชายหนุ่มผู้เป็นเจ้าของสนามแข่งรถที่ใหญ่ที่สุดในประเทศ และเขายังนั่งแท่นเป็นซีอีโอ บริษัทในเครือยักษ์ใหญ...

เมื่อความรักที่เธอมีให้ มันไม่มีค่าสำหรับเขา เธอจึงต้องหนีเพื่อเริ่มต้นชีวิตใหม่ เปลี่ยนแปลงตัวเองจนกลายเป็น นางมารร้ายในสายตาของคนที่พบเห็นเพียงแค่ชั่วพริบตาเดียว

เพราะไม่เคยถูกปฏิเสธมาก่อน ทำให้เขานึกอยากเอาชนะผู้หญิง
ธรรมดาคนนี้ให้ได้ แต่สุดท้ายคนที่แพ้ก็คือเขาเอง

“อยู่กับผมสักสามเดือนหรืออาจจะน้อยกว่านั้นก็ได้ เพราะผมเป็นคนขี้เบื่อแล้วหนี้ของเราถือว่าเป็นโมฆะ ตกลงไหม” วายุพูดด้วยสีหน้าเรียบนิ่ง แต่ในใจกำลังยิ้มย่อง เพราะไม่มีใครกล้าปฏิเสธแน่

ทัดดาวชะงักนิ่งไปนิด และเธอสามารถให้คำตอบได้ทันทีโดยที่ไม่ต้องถามว่าเขาจะให้เธออยู่ในฐานะอะไร

“ขอบคุณสำหรับข้อ...

‘อี้เหรินกุนซือน้อยตำหนักเซียน’ มีจุดเริ่มต้นที่ตัวละครชื่อ ‘ฟ้าคราม’ ชายหนุ่มหน้าสวยซึ่งใฝ่ฝันอยากให้งานเขียนของเขาประสบความสำเร็จ แต่ด้วยเป็นเพียงลูกชายอดีตดาวยั่วผู้ล่วงลับ เขาจึงถูกคนเอาเปรียบอยู่ตลอด
แม้นิยายที่เขียน ‘กุนซือน้อยประดับใจ’ จะถูกนำมาสร้างเป็นซีรีส์ แต่เขากลับไม่ได้รับเครดิตหรือเงินค่าจ้างสักบาท มิหนำซ้ำแทนที่จะได้แสดงในบทสำคัญ เขากลับได้บทเป็นเพียงตัวละครเล็กๆ ประดับฉากที่ต้องสั...

ดามหัวใจสามีพันธุ์มังกร

ปานชีวาจำต้องแต่งงานทางการเมืองกับลูกชายของลุงบุญธรรม เพียงเพื่อให้ผู้มีพระคุณของเธอสบายใจ แต่หญิงสาวกลับต้องพบกับความเจ็บปวดแสนสาหัส เพราะชีวิตแต่งงานที่เต็มไปด้วยรสขม สามีไม่เคยรักกันและมองเธอเป็นศัตรู เนื่องจากภรรยาที่เขารักต้องจากไปโดยมีเธอเป็นสาเหตุสำคัญ เช็ง อี้หลง สามีที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นพี่ชายผู้แสนดี จึงได้กลายเป็นคนที่ทำร้ายเธอได้เจ็บแสบที่สุดมากกว่าใครบนโลกใบนี้...

คำโปรย
เมื่อเธอลืมตาขึ้นมาอีกครั้ง สวี่ชิงเหยากลับพบว่าตัวเองอยู่ในเมืองหนานเฉิงยุค 80 พร้อมความทรงจำของเด็กสาวที่ตายอย่างโดดเดี่ยวบนเขาซีหลาน
บ้านดอกเหมยที่ใครต่างพูดถึงว่าเป็นสถานสงเคราะห์สำหรับเด็กกำพร้า แท้จริงกลับซ่อนความลับดำมืดเอาไว้ เด็กหลายคนหายตัว คนตายเมื่อสิบปีก่อนกลับมีชื่ออยู่ในสมุดบัญชีและชายหนุ่มผู้เย็นชาที่ทุกคนลือว่าโหดเหี้ยมอย่าง “เฉินเย่สิง” กลับเป็นคนเดียวที่ยื่นมือเข้ามาช่วยเ...

“จะกลับแล้วเหรอ” เจ้าของร่างเปลือยมองตามการเคลื่อนไหวของผมสีหน้าแววตาตึงขึ้นเล็กน้อย

“เสร็จงานแล้วนี่ครับ คุณเองก็จะได้พักผ่อน”

“ฉันต้องจ่ายเพิ่มเท่าไหร่ ถ้าต้องการให้เธอนอนค้างคืนที่นี่”

“ขอโทษครับ ผมไม่ค้างคืนกับลูกค้า คุณน่าจะทราบเรื่องนี้นะ”

“ทำไม?”

“มันเป็นกฎเหล็กของผม” ผมตวัดเสื้อเชิ้ตของตัวเองแล้วสอดแขนเข้าไปขยับปรับให้เสื้อผ้าเข้าที่แล้วเริ่มต้นติดกระดุมอย่างช้าๆ

“กฎทุกข้อ มันปรับเปล...

เพียงเพราะใบหน้าของ 'เอื้องจันทร์' ช่างละม้ายราวกับหล่อหลอมมาจากเงาอดีตของหญิงคนรักเก่า... ‘เสือเพชร’ จึงฉุดกระชากเขามาไว้ข้างกาย หวังดับไฟคะนึงที่เผาใจให้มอดม้วย แต่แทนที่จะเชยชมได้ดั่งใจ โกเมนผู้นี้กลับดื้อด้านและพยศนัก!
“เรียกแต่เดือน ๆ อยู่นั่นแหละ มึงเอากับใครอยู่ก็ช่วยแหกตาดูบ้าง ใช้หัวค*ยมึงคิดแทนสมองรึไง!!! โง่ฉิบหาย!”
“ข้าจะครางเรียกชื่อใครมันสำคัญด้วยรึ ในเมื่อข้าแค่สนองความคันให้เอ็ง”
“...

ข้าจะทำอะไรใยต้องสนสายตาคนอื่น ในเมื่อพวกเขามองว่าข้าคือนางมารร้ายเพียงเท่านั้น เช่นนั้นข้าจะร้ายจนพวกเขาส่ายหน้ามากกว่าเดิม

สมภารไม่มีทางกินไก่วัด แม้เด็กฝึกงานจะสวยดับจิต แต่หนุ่มหล่อพ่อลูกติดจะไม่มีทางปล่อยให้ชีวิตของเขาเสียระบบเพราะเด็กนั่นเป็นอันขาด
แต่น้ำหยดใส่หินทุกวัน หินมันยังกร่อน นับประสาอะไรกับใจคน!