โรแมนติก

ผู้หญิงเรียบร้อยคือผู้หญิงที่ผมรู้สึกขัดตาที่สุด เจอกับตัวมาเยอะแล้วครับที่เรียบร้อย อ่อนหวาน แต่สุดท้ายก็...ไม่ได้แรดหรอกเรียกว่า ร่าน เลยดีกว่า

เธอเป็นม่ายสาวลูกหนึ่งสวยน่ารักมีเสน่ห์ต่อเพศตรงข้าม เป็นแม่เลี้ยงเดี่ยวที่เข้มแข็งเลี้ยงดูลูกด้วยตัวเอง
เขาหนุ่มโสดหล่อและรวยมากมีสาวๆรุมล้อมอยากเป็นเจ้าของหัวใจ แต่เขากลับหลงเสน่ห์ผู้หญิงที่เขามีวันไนท์สแตนด้วยและไม่รู้เป็นใครแต่พอเจอเลขาของพี่สาวก็ปักใจว่าเธอคือนนั้น แล้วจะเป็นคนเดียวกันหรือไม่

เธอ คะนิ้ง นกน้อยที่หลงเข้าไปพัวพันกับเหล่านักแข่งใต้ดิน เธอแค่อยากตามหาน้องสาวที่หายตัวไป โดยไม่รู้เลยว่าความจริงที่รออยู่เบื้องหน้าโหดร้ายยิ่งกว่าขุมนรก

เขา ริกกี้ ชีวิตที่ไร้ซึ่งกฏเกณฑ์ หัวหน้าทีม RED SUN ผู้ซ่อนรอยร้าวไว้ใต้ใบหน้าแสนเลือดเย็น ความหื่นร้ายของเขาสยบผู้หญิงได้ทั่วราชอาณาจักร ยกเว้น...

ปัง!!
ใครจะคิดว่าในโลกนี้ยังมีคนโง่เอาตัวเข้าไปบังกระสุนให้คนอื่นโดยที่ไม่มีอะไรเกี่ยวข้องก...

“ฉันมันรักใครไม่เป็นหรอก อย่ามาคาดหวังอะไรกับฉันเลย”
นั่นคือประโยคที่มันย้ำเตือนให้ฉันเจียมตัวแล้วต้องเลิกรักผู้ชายเย็นชาอย่างพี่เรย์
ในเมื่อเขาบอกกับฉันอย่างชัดเจนขนาดนั้น ฉันคงไม่โง่รักเขาต่อ....

“ว้าว นี่พี่ชอบนิ่มจริงเหรอเนี่ย” ที่พูดไปก็แค่ติดตลก ไม่อยากให้พี่เขาเครียด
“หยุดมโนเลยอ้วน กูแค่ให้เกียร์ ไม่ได้คิดจะเอาทำเมีย” ชิ! เบรกซะฉันล้อลากเลยไอ้พี่บ้านี่
ใครจะอยากไปเป็นเมียนักเลงแบบพี่ล่ะ
“ไม่รู้ล่ะ ใจพี่อยู่ที่นิ่มแล้ว” ฉันพูดออกไป
ก็ฉันเคยได้ยินพี่ ๆ พูดว่าใจอยู่เกียร์ เพราะงั้นเขาก็ให้ฉันแล้ว สรุปแล้วหัวใจเขาอยู่ที่ฉัน
“มโนล้วน ๆ เลยนะมึง” พี่เคลิ้มเขาส่ายหัวใส่ฉัน แล้วจากนั้นเขาก...

มนต์มีนาคือหญิงสาวที่ครอบครัวของพิชยะให้ความช่วยเหลือตอนเธอไร้ที่พึ่ง นอกจากนี้เธอยังเป็นเพื่อนสนิทของน้องสาวตัวแสบ

การได้อยู่ร่วมชายคากันทำให้เขาและเธอเกิดความชิดใกล้ จนอยู่มาวันหนึ่ง..เพื่อนของน้องสาวดันริจะมีแฟน เขี้ยวเล็บที่พิชยะซ่อนเอาไว้อย่างดีจึงค่อย ๆ งอกออกมา

เขารุกและอ่อยเธออย่างหนักจนหัวใจของมนต์มีนาอ่อนปวกเปียกเหลวเป็นวุ้น ยอมเป็นแมงเม่าโบยบินเข้าไปในกองไฟด้วยตัวเอง
*สปอยล์เนื้อหาบาง...

พี่กัส 'ออกัส' เป็นพี่ชายของฉัน 'อลิน' เราเป็นพี่น้องบุญธรรมกัน แต่เขากลับไม่เคยทำดีกับฉันเลยสักครั้ง เอาแต่คอยทำร้ายจิตใจและร่างกายของฉัน
จนหัวใจและร่างกายของฉันมันบอบช้ำ แต่หัวใจเจ้ากรรมกลับไม่รักดีเผลอรักพี่ชายคนนี้ จนหมดใจ

เมื่อตกหลุมรักสาวเฉิ่มจนยากจะถอนตัว เพลย์บอยหนุ่มผู้ไม่เคยถูกขัดใจ จึงทำทุกวิถีทางเพื่อให้ได้เธอมาครอบครอง

‘ห้ามยิ้มให้ผู้ชายคนอื่นแบบเมื่อกี้อีกนะเบบี๋…นี่ผัวเอง’
หลังจากอ่านข้อความจบบุปผชาติก็อ้าปากค้าง อีกทั้งนึกเคืองขุ่น คนบ้า! ว่างมากนักหรือไงถึงได้ส่งข้อความมาก่อกวนเธอ และทันใดนั้นก็ฉุกคิดขึ้นได้ นี่เขาให้คนตามดูเธอเหรอ ฮึ่ย…เขาจะกล้าเกินไปแล้วนะ ก่อนที่สาวน้อยจะทำท่าฮึดฮัด แล้วพิมพ์ข้อความ...

เธอยอมเป็นภรรยาในนามของเขา​เพียงเพราะต้องการเงินมาช่วยพี่สาวที่ท้องแก่ใกล้คลอด​ แต่กลับได้รับอุบัติเหตุ หนำซ้ำคุณหมอยังตรวจพบเนื้องอกในสมองของพี่สาวอีก ข้อเสนอที่ฝ่ายชายให้มาคือแค่ให้เธอช่วยขัดขวางแม่ที่พยายามนักพยายามหนาจะจับคู่ให้เขามีครอบครัวให้ได้ ชีวิตของเขาดีอยู่แล้วเลยไม่จำเป็นต้องเอาบ่วงมาคล้องคอ

"ผู้หญิงคนนี้คือใคร?"

"ก็ลูกสะใภ้แม่ไงครับ"

"ฉันอยากให้แกแต่งงานก็จริงแต่ไม่ใช่ว่าจะคว้าผู้...

จะต้องทำยังไง?
เมื่อตื่นมาแล้วพบว่าตัวเองนอนกับ ‘อดีตเพื่อนรัก’ ที่กลายเป็นเพื่อนชัง เพื่อนที่เธอแอบรักเขาเพียงแค่ข้างเดียว เพื่อนที่ตราหน้าว่าเธอคือคนที่ทำให้ผู้หญิงที่เขารักจากไปอย่างไม่มีวันหวนกลับ
“ตั้งแต่วันนี้เราขาดกัน! มึงไม่ใช่เพื่อนกูอีกต่อไป อ้อ…แล้วก็จำเอาไว้ด้วยล่ะ ว่าแม้แต่แอบรักกูมึงก็ไม่มีสิทธิ์” เขาประกาศตัดความสัมพันธ์อย่างสิ้นเยื่อขาดใย วาจาทำร้ายหัวใจอย่างแสนสาหัสทำให้เธอน้...

เมื่อเธอโดนนอกใจจากคนที่รัก จึงหนีไปเริ่มต้อนชีวิตใหม่ที่ดูไบ และเธอก็ได้เจอกับหนุ่มอาหรับสุดแซ่บ ที่มายั่วยวนหลอกล่อให้เธอมีเซ็กส์ที่เร่าร้อนกับเขา และเขายังต้องการให้เธอท้องลูกของเขาอีก....

เรื่องย่อ....
“คุณอัสลาน… คุณออกไปห่างๆฉันหน่อยได้ไหม…ห้องครัวนี่มันก็กว้างมากเลยนะคุณ ทำไมคุณต้องมาใกล้ฉันขนาดนี้ด้วย…”
“ก็ผมอยากจะดูว่าคุณใส่ยาเสน่ห์อะไรลงไปในอาหารหรือเปล่า เพราะช่วงนี้ผมรู้สึกโหยหาคุณต...

เวลาเที่ยงคืน พิณตะวันอาบน้ำอีกครั้งแล้วก็เข้านอน อีกคนยังไม่มาถึง คงจะไปเที่ยวต่อกระมัง หญิงสาวนอนพลิกตัวไปมา จนกระทั่งประมาณตีหนึ่งจึงได้ยินเสียงประตูเปิดและปิด พิณตะวันจึงแกล้งนอนหลับ ปล่อยให้เขาอาบน้ำเปลี่ยนเสื้อผ้าแล้วก้าวขึ้นมานอนบนเตียง

ได้กลิ่นเหล้าฝรั่งจากร่างสูง... นายหัวคงไปเที่ยวผับมาแน่ ก็คงจะสนุกล่ะที่ได้รู้จักกับสาวสวย คุณมิรันตีอะไรนั่นก็สวยงามและสูงส่งคู่ควรกับเขาดีเหลือเกิน... พ...

"ถ้าคุณจำรสชาติที่ผมมอบให้ไม่ได้....ผมก็จะทบทวนความทรงจำให้กับคุณเอง...ว่าเราเคยทำอะไรกันมาบ้าง..."

"ความทรงจำบ้าบออะไรของคุณ ฉันไม่อยากจะทบทวนอะไรทั้งนั้น ออกไปห่างๆฉันเลยนะ...อื้อ...ปล่อยฉันสิ ไอ้มาเฟียบ้า...จะมายุ่งกับฉันทำไมห้ะ!...."

"ไม่ยุ่งกับเมีย...แล้วจะให้ไปยุ่งกับหมาแมวที่ไหนล่ะหึ...ไม่ได้เจอตั้งนาน...คิดถึงดุ้นของผมไหม...อยากจะอม...อยากจะเลียเหมือนที่เคยทำหรือเปล่า...."

"ไม่....ถ้าค...

"อื้อ...!!" เด็กสาวกำชายเสื้อยืดเขาไว้แน่น เมื่อเขากดริมฝีปากลงมาอีกครั้ง เธอเบิกตากว้างพร้อมกับกระพริบถี่ๆ เมื่อสติสัมปชัญญะกลับคืนมาสายฟ้าก็รีบถอยห่างจากเขา
"จะจูบกันได้ต้องเป็นแฟนกันไม่ใช่เหรอ?" คำถามไร้เดียงสาของสายฟ้า สร้างเสียงหัวเราะให้มนัส เขาบีบปลายคางมนเบาๆอย่างนึกเอ็นดูกับคำถามที่เธอถามเขา
"งั้นคนที่จูบกับก็ต้องเป็นแฟนกันหมดสิคะ?" มนัสเท้าเอวถาม ก่อนจะหมุนตัวเดินมาที่รถยนต์หรูที่จอดอยู่...

คำเตือน: เรื่องราวนี้มีเนื้อหามืดและ BDSM ซึ่งมีเนื้อหาสำหรับผู้ใหญ่ในตอนเริ่มต้น

สาวใช้ไร้เดียงสาที่ทำงานให้กับพี่น้องมหาเศรษฐีสองคนที่มีอำนาจเหนือกว่า กำลังพยายามซ่อนตัวจากพวกเขา เพราะเธอได้ยินมาว่าถ้าสายตาอันหื่นกระหายของพวกเขาตกลงไปที่ผู้หญิงคนไหน พวกเขาจะทำให้เธอกลายเป็นทาสและครอบครองจิตใจ ร่างกาย และจิตวิญญาณของเธอ

ถ้าวันหนึ่งเธอได้พบกับพวกเขาล่ะ? ใครจะจ้างเธอให้เป็นสาวใช้ส่วนตัว? ใครจะควบ...

Translation Analysis

Genre & Style: Contemporary fantasy/comedy with supernatural elements
Cultural Elements: Modern setting, hospital environment
Narrative Structure: Third-person narrative with humorous tone
Key Challenge: Balancing the suggestive content with appropriate Thai expression

Thai Translation

เมื่อฟ้าผ่าพาจื่อหยวนเข้าโรงพยาบาล พอฟื้นขึ้นมากลับพบว่าตนได้รับพลั...

“ไม่ ข้าไม่ต้องการสิ่งนี้... ข้าไม่ต้องการเจ้า”

แม้คำพูดจะหลุดออกจากปาก ทว่ามือของโรแนนกลับเคลื่อนไหวโดยปราศจากคำสั่ง นิ้วของเขาขยุ้มลงบนเสื้อเชิ้ตผ้าลินินของดิมิทรี ราวกับจะดึงอีกฝ่ายเข้ามาใกล้แทนที่จะผลักไสออกไป

มือของดิมิทรีเคลื่อนไปตามสัญชาตญาณสู่ท้ายทอยของโรแนน ดึงเขาเข้ามาใกล้ และขณะที่ริมฝีปากของพวกเขาสัมผัสกันแผ่วเบา ดิมิทรีก็รู้สึกถึงบางสิ่งที่ดิบเถื่อนและเป็นสัญชาตญาณดั้งเดิมพลุ่งพล่าน...

"เซ็นชื่อเพื่อจบชีวิตแต่งงานของเราซะ แล้วสละตำแหน่งคุณนายเวลลิงตันให้กับคนที่อยู่ในใจคุณจริงๆ"

ชีวิตแต่งงานสามปีของเอเวลิน เทย์เลอร์กับเอ็ดเวิร์ด เวลลิงตัน เต็มไปด้วยการถูกละเลยอย่างชัดเจนจากเขา เธอเริ่มเข้าใจว่าความพยายามของเธอนั้นสูญเปล่า ความรักของเขามีไว้สำหรับคนอื่น เอเวลินเซ็นเอกสารหย่าด้วยใจที่ยอมรับความจริงและทวงคืนชีวิตของเธอกลับมา ก้าวกลับสู่โลกในฐานะตัวตนที่แท้จริงของเธอ—ทายาทเพียงคนเด...

จางอันอันนักเขียนนิยายได้ตายลง วิญญาณของเธอต้องเข้าไปอยู่ในร่างของเด็กสี่ขวบที่เป็นตัวประกอบในนิยาย โดยการเกิดใหม่ของเธอในครั้งนี้เนื้อเรื่องไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป เมื่อเธอพบว่าอยู่ ๆ ก็มีคู่หูเป็นเต่าเทพ

ดีมาก ทีนี้ขึ้นขย่มฉันเลย แองเจิล เขาสั่งเสียงหอบกระเส่า พลางประคองสะโพกของฉัน "ใส่เข้ามาเถอะนะ ได้โปรด..." ฉันอ้อนวอน กัดไหล่เขา พยายามควบคุมความรู้สึกซ่านสยิวที่กำลังครอบงำร่างกายรุนแรงกว่าทุกครั้งที่ฉันเคยสุขสมด้วยตัวเอง เขาแค่ใช้ความเป็นชายถูไถอยู่ด้านนอก แต่ความรู้สึกกลับดีกว่าทุกครั้งที่ฉันเคยปรนเปรอตัวเองเสียอีก

"หุบปาก" เขาพูดเสียงแหบพร่า จิ้กนิ้วลงบนสะโพกฉันแรงขึ้นอีก นำทางให้ฉันขยับบนตั...