Best ยั่วยวน Stories & Novels Collection

แมทธิว ไครช์ตัน มหาเศรษฐีหนุ่มหล่อตามตื้อเด็กสาวกะโปโลอย่าง ชญาดา มานานเกือบสามปี แต่ให้ตายเถอะแม่คุณกลับเล่นตัวเหลือหลาย ก็ในเมื่อเขาทั้งหล่อ รวย และนิสัยเกือบดี แล้วแม่คุณจะอยากไปหาผู้ชายที่วิเศษกว่านี้ได้จากที่ไหนอีก แต่เอาเถอะในเมื่อพูดกันดีๆ ไม่รู้จักฟัง
พ่อค้าความตายอย่างแมทธิวก็เลยแปลงกายเป็นจอมมารแสนร้ายพร่าผลาญพรหมจรรย์ของผู้หญิงที่ชอบเล่นตัวมันเสียเลย อยากจะรู้นักว่าไอ้ที่หวงๆ นั่นน่ะมัน...

เมสัน แมคไบรด์ บุรุษที่นั่งบนหลังม้าอยู่เป็นเนืองนิตย์ เจ้าของอาณาจักร อันกว้างใหญ่ไฟศาล ใครๆ ต่างก็รู้ว่าเขาดุดัน เฉียบขาด และโมโหร้ายแค่ไหน คำสั่งของเขาคือประกาศิต ของๆ เขาไม่เคยมีใครกล้าแตะต้อง อาณาจักรส่วนตัวซึ่่งเป็นเขตหวงห้ามก็ไม่เคยมีใครหน้าไหนกล้าล่วงล้ำ และแม้เสน่ห์ของเขาจะเหลือร้ายชนิดแม้ไม่ต้องออกแรงกระดิกนิ้วด้วยซ้ำ ก็มีสาวงามพร้อมจะพลีกายให้ แต่ผู้ชายอย่างเมสันกลับเลือกผู้หญิงที่จะขึ้...

ไม่น่าเชื่อว่าแค่จูบเดียวจะทำให้เขาอยากได้เธอจนคลุ้มคลั่ง สัญชาตญาณบางอย่างบอกว่าเธอจะเข้ากับเขาได้ดีมากแค่ไหน มันเป็นความปรารถนาอยากสอนผู้หญิงที่เรียบร้อยเหมือนผ้าพับไว้ให้กลายเป็นไฟแสนเร่าร้อน ความรู้สึกแบบนี้มันเกิดขึ้นอย่างกะทันหันและรุนแรงทันทีที่ริมฝีปากของเขาประกบลงบนเรียวปากนุ่ม เขาอยากได้เธอแต่ไม่อยากแต่งงานซึ่ง เอเดน แทลลีย์ รู้ดีว่าแม่ของเขาไม่มีทางยอมให้ทำเล่นๆ กับ รดาดาว เป็นแน่ ดังน...

6 เรื่องสั้น ของความรัก 6 แบบ ที่ชวนให้ผู้อ่านไม่เบื่อ ที่มีทั้งอุปสรรคที่ไม่อาจคาดเดาได้ แต่สิ่งสำคัญที่สุดคือความเร้าร้อนระหว่างพี่ชายน้องสาว คุณอากับหลานสาว สามีที่ต่ำต้อย หนุ่มน้อยที่คว้าร่างกายมาเฟียสาวสุดเซ็กส์ซี่ ความสัมพันธ์ซับซ้อนของหนึ่งหญิงสองชายในห้องเดียว
คำเตือน! รวมเรื่องสั้นเป็นเรื่องราวหมวดผู้ใหญ่ มีเนื้อหาบรรยายเกี่ยวกับกิจกรรมทางเพศเป็นส่วนใหญ่

ฟ่านรั่วเจี๋ย รู้ดีว่าบ้านเมืองกำลังอยู่ในภาวะคับขัน แผ่นดินถูกรุกรานโดยอีกฝ่ายมีแม่ทัพใหญ่ เขาเป็นถึงชินอ๋องแห่งแคว้นต้าหลาง มู่ชิงซาน และถูกขนานนามว่า ‘อ๋องปีศาจหรือหมาป่าแห่งรัตติกาล’ คนผู้นี้กระหายสงคราม เป็นบุรุษที่ผีเห็นยังหวั่น ทว่าโชคชะตากลับพลิกผัน เมื่ออ๋องปีศาจต้องตกอยู่ในกำมือหญิงอัปลักษณ์ เขากลายเป็น ‘เจ้าเป็ดน้อย’ ความคิดอ่านเหมือนเด็กที่ยังไม่รู้ความ และเรียกฟ่านรั่วเจี๋ยว่า ‘มารดา’...

เขาแม่ทัพอันดับหนึ่งแห่งแผ่นดิน จำต้องแต่งงานกับองค์หญิง ที่ผู้คนทั่วทั้งแผ่นดิน ล่ำลือว่านางนิยมเลี้ยงบุรุษรูปงามเอาไว้ข้างกาย นางองค์หญิงกำพร้าที่เก็บซ่อนตัวตนเอาไว้ ภายใต้ความเสื่อมเสีย แล้วทั้งคู่จะอยู่ร่วมกันได้อย่างไรเล่า

เธอยอมเป็นภรรยาในนามของเขา​เพียงเพราะต้องการเงินมาช่วยพี่สาวที่ท้องแก่ใกล้คลอด​ แต่กลับได้รับอุบัติเหตุ หนำซ้ำคุณหมอยังตรวจพบเนื้องอกในสมองของพี่สาวอีก ข้อเสนอที่ฝ่ายชายให้มาคือแค่ให้เธอช่วยขัดขวางแม่ที่พยายามนักพยายามหนาจะจับคู่ให้เขามีครอบครัวให้ได้ ชีวิตของเขาดีอยู่แล้วเลยไม่จำเป็นต้องเอาบ่วงมาคล้องคอ

"ผู้หญิงคนนี้คือใคร?"

"ก็ลูกสะใภ้แม่ไงครับ"

"ฉันอยากให้แกแต่งงานก็จริงแต่ไม่ใช่ว่าจะคว้าผู้...

พ่อของ ‘ถังหูลู่’ แต่งงานใหม่ นั่นทำให้เธอได้สนิทชิดเชื้อกับ ‘พี่ชายฝาแฝด’ ต่างสายเลือดของเธอมากยิ่งขึ้น จนกระทั่งความสัมพันธ์นี้กลายเป็นร้อนเร่าอย่างน่าเหลือเชื่อ...

แม่ทัพหนุ่มรูปงามเปี่ยมเสน่ห์แห่งบุรุษ ไม่ว่าสตรีใดได้เห็นล้วนต้องการเข้าสู่อ้อมแขน ปรารถนามีค่ำคืนวสันต์อันเร่าร้อนกับเขา กระนั้น ชายหนุ่มกลับเป็นคนที่มีนิสัยหวงเนื้อตัวอย่างมาก ไม่คิดมีสัมพันธ์กับสตรีใดง่ายๆ
กระทั่งคืนนั้นเขาถูกวางยาปลุกกำหนัดและตื่นขึ้นมาอย่างเปลือยเปล่าไร้อาภรณ์พร้อมสาวน้อยผู้หนึ่ง
การแต่งงานเกิดขึ้นอย่างมิอาจปฏิเสธ เขาเข้าใจผิดคิดว่าเป็นแผนการของนางที่ต้องการผูกมัดจึงโกรธเกลี...

“ชีวิตของเธอคือของเล่นในมือฉันเพลงขวัญ ถ้าฉันสั่งให้เธอตายเธอก็ต้องตาย” เขาลงทัณฑ์เธอด้วยการลากเธอขึ้นเตียงเพื่อชดใช้ความชั่วแทนพี่ชายเหตุผลที่เข้าใจผิดคิดว่าเธอนั้นเป็นน้องสาวสุดที่รักของ

"ปะ..แป้งปั้น แป้งปั้นไปไหน" ผ่านเหตุการณ์ชุลมุนไปแล้วพริกแกงที่เมื่อได้สติก็รีบร้องเรียกหาเพื่อนรัก เธอลนลานมองไปรอบๆกาย แต่ก็ไร้วี่แววแป้งปั้น เห็นเพียงรองเท้านักเรียนข้างเดียวที่วางอยู่บนฟุตปาธ เธอรีบคลานไปหยิบรองเท้าเพื่อนแล้วลุกขึ้นยืนก่อนจะมีคนมาช่วย
"ป้าเห็นเพื่อนหนูถูกไอ้พวกอันธพาลนั้นลากตัวไป" หัวใจดวงน้อยเหมือนหยุดเต้นทันทีที่ได้ฟังแบบนั้น
"แป้งปั้น.."
กลุ่มนักศึกษาชายใส่เสื้อช็อปวิศวะ...

เอเมอร์สัน เบ็คเก็ตต์ ทำทุกอย่างด้วยตัวเองมาโดยตลอด นับตั้งแต่ครอบครัวตัดขาดเขาเพราะเปิดเผยว่าเป็นเกย์ เขาก็ไม่มีใครให้พึ่งพิงนอกจากตัวเอง ตอนนี้ ในปีสุดท้ายที่มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย เขาแค่ต้องการเรียนให้จบ เล่นดนตรีกับวงของเขา และสำเร็จการศึกษาไปอย่างสงบสุข แต่เมื่อเขาถูกบังคับให้ต้องอยู่หอพักห้องเดียวกับอดัม เพียร์ซ—ดาวเด่นนักกีฬาฟุตบอลของมหาวิทยาลัย—ชีวิตที่เขาควบคุมไว้อย่างดีก็เริ่มจะปั่นป่วน...

เขามีคู่หมั้นแล้ว เป็นชายแท้ทั้งแท่ง
เป็นแค่ผู้ชายธรรมดาคนหนึ่งที่มีอนาคตสดใสรออยู่เบื้องหน้า
แต่การหักหลังเพียงครั้งเดียวก็เพียงพอที่จะทำลายทุกสิ่งทุกอย่างจนแหลกสลาย

เขาถูกจัดฉากโดยผู้หญิงที่เขารักและพี่ชายของตัวเอง ถูกตัดสินโทษและโยนเข้าไปในสถานที่ที่เลวร้ายที่สุดเท่าที่จะจินตนาการได้... คุกที่ไร้ซึ่งกฎเกณฑ์ และอันตรายนั้นมีตัวตน มีใบหน้า... และมีดวงตาที่หิวกระหาย

บัดนี้ เขาต้องอยู่ในห้องขังเด...

หลังจากถูกแฟนหักหลัง ฉันก็ไปดื่มเหล้าย้อมใจที่บาร์ เพราะความเมา ทำให้ฉันเผลอไปนอนกับชายแปลกหน้าสุดหล่อคนหนึ่ง
เช้าวันรุ่งขึ้น ฉันรีบแต่งตัวและหนีออกมา แต่กลับต้องตกใจแทบสิ้นสติเมื่อไปถึงบริษัทแล้วพบว่าผู้ชายที่ฉันนอนด้วยเมื่อคืนกลับเป็น CEO คนใหม่...
(ขอแนะนำนิยายสนุกๆ ที่ทำเอาฉันติดงอมแงม อ่านรวดเดียวสามวันสามคืนจนวางไม่ลงเลยค่ะ เนื้อเรื่องน่าติดตามสุดๆ ห้ามพลาดเด็ดขาด ชื่อเรื่องคือ 《โอกาสครั้งที...

การแปลเรื่องสั้นจีน

บทวิเคราะห์

เนื้อหาเป็นเรื่องสั้นแนวโรแมนติก/อีโรติก ที่มีการบรรยายความสัมพันธ์ระหว่างตัวเอกกับเพื่อนสนิทของแม่แฟน มีนัยยะทางเพศแฝงอยู่ในตอนจบ

คำแปล

แม่ของแฟนสาวมีเพื่อนสนิทที่งดงามคนหนึ่ง
แม้อายุจะเลยสี่สิบไปแล้ว แต่เสน่ห์ยังคงเปล่งประกาย
เธอเป็นครูสอนเต้นรำ ทำให้รูปร่างของเธอยังดูดีกว่าสาวๆ รุ่นใหม่เสียอีก
ครั้งหนึ่งเธอประสบอุบัติเหตุจนเอวบาดเจ็บ แฟนสาวของผมจึงฝากใ...

ลุงเฒ่าเก็บของเก่า วัยห้าสิบกว่าปี เป็นคนรับซื้อของเก่าตามบ้านเรือน
วันหนึ่งขณะที่ลุงกำลังรับซื้อของเก่าอยู่ในบ้านหลังหนึ่ง เจ้าของบ้านซึ่งเป็นผู้หญิงดันพลาดทำให้เท้าพลิกในห้องน้ำ
ในบ้านไม่มีใครอยู่ ด้วยความจำเป็นจึงต้องให้ลุงเข้าไปช่วยพยุงเธอในห้องน้ำ
เมื่อได้เห็นหญิงสาวร่างอวบอิ่มตรงหน้า สุดท้ายลุงก็ทนไม่ไหว ทำในสิ่งที่ไม่ควรทำเข้าเสียแล้ว!

แม่เลี้ยงของฉันคิดว่าฉันโง่และถอดเสื้อผ้าออกเพื่อจะป้อนนมฉัน

After analyzing the text, I can see this is a character description from a modern Chinese novel, likely in the business/romance genre with exaggerated characterization using traditional Chinese metaphors.

Translation:

ณเดชเป็นทั้งราชาในสนามรัก ผู้ผ่านประสบการณ์รักมานับไม่ถ้วน อีกทั้งยังเป็นจอมกลยุทธ์ในวงการธุรกิจ ผู้บ่มเพาะตนจนกลายเป็นจิ้งจอกเก้าหางผู้เปี่ยมเล่ห์เหลี่ยม! เขาคือผู้รวบรวมทั้งก...

Translation Analysis

Genre: Contemporary fiction with romantic/suggestive elements
Style: Personal narrative, first-person perspective
Cultural elements: Family relationships (aunt-nephew/niece), occupational reference (flight attendant)
Narrative structure: Setting up a potentially intimate situation

Thai Translation

เพื่อความสะดวกในการทำงาน ฉันได้อาศัยอยู่ที่บ้านของน้องส...

แต่งงานมาหลายปี แต่เจ้าเหมิงไม่เคยได้สัมผัสความสุขที่แท้จริง ร่างกายที่ถูกทอดทิ้งมานานกระหายความปรารถนาอย่างรุนแรง
จนกระทั่งเธอได้พบกับจางเฉียง ชายหนุ่มที่บังเอิญดื่มยาที่เธอเตรียมไว้ให้สามี และทุกอย่างก็เริ่มควบคุมไม่ได้...

The translation preserves the suggestive tone while using Thai language patterns appropriate for this genre. I've:

Used the Thai equivalent name forms "เจ้าเหมิง" for 赵梦 an...

เล่าลือกันว่าหมู่บ้านอาบน้ำหญิงแสนยากจนและห่างไกลความเจริญ แต่หญิงสาวในหมู่บ้านกลับมีผิวพรรณขาวผ่องดั่งหิมะ ผิวเปล่งปลั่งชุ่มชื้น งดงามไร้ที่ติ เมื่อครูหนุ่มมาอาสาสอนหนังสือที่นี่ จึงกลายเป็นที่หมายปองในพริบตา สาวงามทั้งหลายต่างพากันมาหาชายหนุ่มรูปงามผู้นี้

Thai Translation

"น้องวัง ตอนนี้คาราโอเกะยังไม่เปิดทำการ นายเข้าไปจัดการถ่ายรูปให้ดีๆ หน่อยนะ!"
"พี่รู้ว่านายถ่ายรูปเซ็กซี่ได้เก่ง ต้องถ่ายให้ดูเย้ายวนใจหน่อยล่ะ"
ผู้จัดการสาวในชุดถุงน่องสีดำพูดแนะนำสถานการณ์พลางนำผมเดินเข้าไปในร้านเจเคเอ็นเตอร์เทนเมนต์ที่อยู่ตรงหน้า

ผลงานแปล

"แข็งแรง เธอเคยมีอะไรกับผู้หญิงคนอื่นรึเปล่า"

พี่ลินเอ่ยจบก็ปลดยกทรงตรงหน้าผม แล้วถอดกางเกงของเธอออก เผยร่างขาวผ่องไร้อาภรณ์ปกปิดต่อหน้าผม

ทรวงอกของเธอเต็มอิ่มอวบอูม ขาวนวลดั่งหยก มองแล้วทำเอาหัวใจผมเต้นรัวไม่เป็นจังหวะ

หลังจากที่ถูกแฟนหนุ่มหักหลัง ฉันก็ไปที่บาร์เพื่อดื่มให้ลืมความเศร้า ภายใต้ฤทธิ์ของแอลกอฮอล์ ฉันก็จบลงที่เตียงกับชายหนุ่มรูปหล่อคนหนึ่ง

เช้าวันรุ่งขึ้น ฉันรีบแต่งตัวและหนีออกมาอย่างรวดเร็ว แต่เมื่อมาถึงที่ทำงาน ฉันก็ต้องตกใจเมื่อพบว่าชายที่ฉันนอนด้วยเมื่อคืนคือซีอีโอคนใหม่...

(ฉันขอแนะนำหนังสือที่น่าติดตามมากๆ จนฉันไม่สามารถวางลงได้เลยเป็นเวลาสามวันสามคืน มันน่าตื่นเต้นและต้องอ่านจริงๆ ชื่อหนังสื...